Kaksi karhua

Joissakin hetkessä,
on yksi pieni karhu.
Hän istuu maailman käsissään,
ja ikävöi aamunkoittoa.

Hän katsoi maailmaa ja antoi sen kierrää radallaan.
Ympäri ja ympäri maailma meni.
Ja nopeammin ja nopeammin.
Hän kieppui liian nopeaan;
se alkoi karata käsistä.
Sitten iso karhu tuli ja kysyi: mitä sinä teet?
Pieni Karhu sanoi: “Sain maailman kieppumaan.”
“Näen, että. Se on karannut käsistäsi.” Iso Karhu vastasi.

Pieni Karhu tunsi surua ja hämmennystä,
katsellessaan maailman pyörimistä ympäri ja ympäri.
Iso Karhu polvistui jotta he voisivat katsella toistaan silmiin,
laittoi molemmat tassut Pienen Karhun hartioille ja sanoi
“Etsi Pohjantähti ja hän laittaa maailman takaisin paikoilleen.”
Pieni Karhun nyökkäsi ja alkoi etsiä Pohjantähteä.
Hän katsoi vasemmalle.
Hän katsoi oikealle.
Hän katsoi suoraan eteenpäin.
Hän kiepsahti selälleen ja katsoi taakseen.
Pieni Karhu ei löytänyt tähteä mistään.
Sitten hän katsoi alas, ja ylös.

Ja siellä olivat kaikki tähdet, avaruudessa ja ajassa ripustaa.
“Iso Karhu!!! Mutta miten löydän Pohjantähden, kun on niin paljon tähtiä?”

Iso Karhu oli hiljaa.

Pieni Karhu kulki länteen.
Hän kulki itään.
Hän kulki etelään.
Hän kulki pohoiseen ja istui lopulta alas.
Oli kova työ etsiä.
Hänen katseensa hapuili päämäärätiömästi pohjoisella taivaalla.
Ja kaikki tähdet alkoivat kieppua; kaikki, paitsi yksi tähti.
Yksi säteilevä pieni tähti lähellä, keskellä taivasta.

Pohjantähti kuiskasi: Anna sen mennä
Pieni Karhu kieraisi korviaan
Pohjoistähti kuiskasi: ANNA SEN MENNÄ
Pieni Karhu raapi päätään
Pohjantähti kuiskasi: ANNA SEN MENNÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Pieni Karhu huomasi korkealla tähtitaivaalla:
se on Pohjantähti.
Onhan tällä kertaa, hän löysi sen.
Se oli koko ajan olemassa: avaruudessa.
Hän kiipesi ylös tähtin ja antaa maailman mennä, kiertää itsekseen Pohjantähden alla.